Nehemiah 6:5 — Compare Translations

Czech

Když mi Sanbalat posílal takový vzkaz popáté, jeho služebník měl s sebou otevřený dopis.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Sanbalat takto ke mně poslal popáté svého služebníka s otevřeným dopisem v ruce.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a po páté ke mně Sanballat s tímto slovem poslal svého sluhu a v jeho ruce otevřený dopis;

Czech Ekumenicky

Stejným způsobem poslal ke mně Sanbalat po páté svého služebníka, a to s otevřeným dopisem.

Czech Kralichka 1613

Potom poslal ke mně Sanballat na tentýž způsob po páté služebníka svého s listem otevřeným.

Czech SNC

5-6 Po páté přišel Sanbalatův pobočník s otevřeným dopisem následujícího znění: "Vzkázal mi Gešem, že se na všech stranách proslýchá, že prý chystáte povstání proti králi, a proto opevňujete město. Tvrdí také, že se chceš sám prohlásit za krále.