Nehemiah 8:18 — Compare Translations

Czech

Každý den od začátku slavnosti až do konce se četlo z Knihy Božího zákona. Sedm dní slavili svátek a osmý den měli sváteční shromáždění, jak je předepsáno.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Četl z knihy Božího zákona den co den, od prvního dne až do posledního. Sedm dní slavili svátek a osmého dne se konalo shromáždění podle nařízení.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A den po dni četli v knize Božího zákona, od prvního dne po den poslední, a konali slavnost po sedm dní; a v osmý den bylo slavnostní shromáždění podle předpisu.

Czech Ekumenicky

Z knihy Božího zákona se četlo den co den, od prvního až do posledního dne. Po sedm dní slavili slavnost. Osmého dne bylo slavnostní shromáždění, jak je ustanoveno.

Czech Kralichka 1613

Četl pak v knize zákona Božího na každý den, od prvního dne až do posledního, a drželi slavnost za sedm dní. Osmého pak dne byl svátek podlé obyčeje.

Czech SNC

Každý den četl Ezdráš ze svitků Božího zákona a svátek byl zakončen předepsaným slavnostním shromážděním.