Nehemiah 9:16 — Compare Translations

Czech

Oni však se svými otci pyšně zatvrdili šíji a odmítli poslouchat tvé příkazy.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ale oni, naši otcové, jednali povýšeně a zatvrdili svou šíji a neposlouchali tvé příkazy.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A le oni, a no, naši otcové, se zachovali zpupně a zatvrdili svou šíji a neobrátili sluch k tvým rozkazům,

Czech Ekumenicky

Ale oni, naši otcové, se zpupně vyvyšovali, byli tvrdošíjní a neposlouchali tvé příkazy.

Czech Kralichka 1613

Oni pak a otcové naši pyšně sobě počínali, a zatvrdivše šíji svou, neposlouchali přikázaní tvých.

Czech SNC

Ale naši otcové byli pyšní a tvrdohlaví a nechtěli tě poslouchat.