Numbers 1:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
To jsou členové sněmu, vůdcové svých otcovských pokolení, náčelníci izraelských tisíců."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Toto byli povolaní z pospolitosti, předáci otcovských pokolení, vůdci izraelských rodů.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Toto jsou povolávaní shromáždění, náčelníci větví svých otců; oni jsou hlavy tisíců Isráélových.
Czech Ekumenicky
To byli zástupci pospolitosti, předáci otcovských pokolení; ti byli veliteli izraelských šiků.
Czech Kralichka 1613
Ti jsou slovoutní z lidu, knížata pokolení otců svých, ti jako hlavy tisíců Izraelských budou.
Czech SNC
16-17 Mojžíš s Áronem uposlechli a přizvali vyjmenované zástupce izraelských rodů, aby jim pomáhali.