Numbers 1:4 — Compare Translations

Czech

Z každého pokolení vám bude pomáhat jeden muž, který je hlavou svého otcovského domu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

S vámi bude vždy jeden muž za pokolení, ten, který je předákem v domě svých otců.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A bude u vás jeden muž za každou větev, muž, jenž bude hlavou domu svého otce;

Czech Ekumenicky

Za každé pokolení bude s vámi jeden muž, vždy představitel otcovského rodu.

Czech Kralichka 1613

A bude s vámi z každého pokolení jeden muž, kterýž by přední byl v domě otců svých.

Czech SNC

4-15 Při sčítání vám bude pomáhat těchto dvanáct představitelů izraelských rodů: za Rúbenovce Šedeúrův syn Elísúr, za Šimeónovce Suríšadajův syn Šelumíel, za Judovce Amínadabův syn Nachšón, za Isacharovce Súarův syn Netaneel, za Zabulónovce Chelónův syn Elíab, za Efrajimovce Amíhudův syn Elíšama, za Manasesovce Pedásurův syn Gamlíel, za Benjamínovce Gideóního syn Abídan, za Danovce Amíšadajův syn Achíezer, za Ašerovce Okranův syn Pagíel, za Gádovce Deúelův syn Eljásaf a za Neftalíovce Énanův syn Achíra.