Numbers 1:52 — Compare Translations

Czech

Synové Izraele budou tábořit po svých uskupeních, každý při svém praporu, po svých oddílech.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Synové Izraele budou tábořit každý ve svém táboře, každý pod svou zástavou podle svých oddílů.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Isráélovy děti se budou ukládat každý u svého houfu a každý u své korouhve podle svých vojenských oddílů,

Czech Ekumenicky

Izraelci budou tábořit každý ve svém táboře, každý při svém praporu po oddílech.

Czech Kralichka 1613

I budouť se klásti synové Izraelští, jeden každý v ležení svém, a jeden každý pod praporcem svým, a po houfích svých.

Czech SNC

Kdykoliv budete zakládat tábor, rozdělí se Izraelci podle své příslušnosti a každý bude sídlit na místě určeném pro jeho rod, které bude označeno znakem rodu.