Numbers 10:12 — Compare Translations

Czech

Synové Izraele se tedy vydali z pouště Sinaj na svá putování, než oblak spočinul v poušti Paran.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Synové Izraele vyrazili ze Sínajské pustiny ke svým denním pochodům. Oblak potom spočinul v Páranské pustině.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a Isráélovy děti se podle svých cestovních oddílů daly na cestu z pustiny Sínaje; a oblak se usadil v pustině Páránu.

Czech Ekumenicky

I táhli Izraelci ze Sínajské pouště dál, po jednotlivých stanovištích, až se oblak pozdržel na poušti Páranské.

Czech Kralichka 1613

I táhli synové Izraelští po svých taženích z pouště Sinai; a zastavil se oblak na poušti Fáran.

Czech SNC

***