Numbers 10:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Když se na ně dlouze zatroubí, sejde se k tobě před vchod do Stanu setkávání celá obec.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Když na ně zatroubí, sejde se k tobě celá pospolitost u vchodu do stanu setkávání.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A když na ně zatroubí, shromáždí se k tobě ke vchodu stanu setkávání celé shromáždění,
Czech Ekumenicky
Zatroubí-li se na ně, sejde se k tobě ke vchodu do stanu setkávání celá pospolitost.
Czech Kralichka 1613
Protož kdyžkoli zatroubí na ně, shromáždí se k tobě všecko množství ke dveřím stánku úmluvy.
Czech SNC
Když zatroubíte na obě trubky současně, celý národ se musí shromáždit ke vchodu do svatyně.