Numbers 10:30 — Compare Translations

Czech

On mu však odpověděl: "Nepůjdu. Chci se vrátit do své země a ke svým příbuzným."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

On mu odpověděl: Nepůjdu, nýbrž půjdu do své země a do svého příbuzenstva.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I řekl k němu: Nepůjdu, nýbrž půjdu do své země a do svého příbuzenstva.

Czech Ekumenicky

On mu však odpověděl: "Nepůjdu; chci jít do své země a do svého rodiště."

Czech Kralichka 1613

Kterýž odpověděl jemu: Nepůjdu, ale k zemi své a k příbuznosti své se navrátím.

Czech SNC

Chóbab však odvětil: "Nepůjdu s vámi. Chci se vrátit do své vlasti a ke svému národu."