Numbers 10:32 — Compare Translations

Czech

Půjdeš-li s námi, podělíme se s tebou o dobrodiní, které nám Hospodin prokáže."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I stane se, když půjdeš s námi, že to dobro, které Hospodin prokáže nám, my prokážeme tobě.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a jestliže s námi půjdeš a nastane ono dobro, jímž Hospodin s námi bude dobře nakládat, stane se, že dobře učiníme tobě.

Czech Ekumenicky

Když půjdeš spolu s námi a dostaví se to dobro, které nám chce Hospodin prokázat, prokážeme dobro i my tobě."

Czech Kralichka 1613

Když pak půjdeš s námi, a přijde to dobré, jímž dobře učiní nám Hospodin, tedy i tobě dobře učiníme.

Czech SNC

Půjdeš-li s námi rozdělíme se s tebou o všechno, čím nás Hospodin obdaří."