Numbers 10:34 — Compare Translations

Czech

Během dne, když byli na cestě z tábora, býval nad nimi Hospodinův oblak.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodinův oblak byl nad nimi ve dne, když vyrazili z tábora.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a nad nimi ve dne při jejich nástupu cesty z tábora oblak Hospodinův.

Czech Ekumenicky

A když táhli z tábora, býval ve dne nad nimi Hospodinův oblak.

Czech Kralichka 1613

A oblak Hospodinův byl nad nimi ve dne, když se hýbali z ležení.

Czech SNC

Ve dne je Hospodin vedl svou přítomností v podobě oblakového sloupu.