Numbers 10:36 — Compare Translations

Czech

Kdykoli pak měla spočinout, říkával: "Navrať se, Hospodine, k nesčíslným tisícům Izraele."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A když spočinula, říkal: Navrať se, Hospodine, k desetitisícům izraelských tisíců.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A při jejím spočívání říkal: Navrať se, Hospodine, k množstvím tisíců Isráélových.

Czech Ekumenicky

Když se zastavila k odpočinku, říkal: "Navrať se, Hospodine, k desetitisícům izraelských šiků!"

Czech Kralichka 1613

Když pak stavína byla, říkával: Navratiž se, Hospodine, k desíti tisícům tisíců Izraelských.

Czech SNC

A když pak lévijci s truhlou smlouvy zastavili k odpočinku, Mojžíš řekl: "Navrať se, Hospodine, k nespočetnému zástupu svého lidu."