Numbers 10:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Zatroubí-li se jen na jednu, sejdou se k tobě jen vůdcové, náčelníci izraelských tisíců.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jestliže však zatroubí jen na jednu, sejdou se k tobě předáci, vůdcové izraelských rodů.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a když budou troubit na jeden, shromáždí se k tobě náčelníci, hlavy tisíců Isráélových.
Czech Ekumenicky
Jestliže se zatroubí jen na jednu, sejdou se k tobě předáci, náčelníci izraelských šiků.
Czech Kralichka 1613
Jestliže v jednu toliko zatroubí, tedy shromáždí se k tobě knížata, přední lidu Izraelského.
Czech SNC
Zatroubíte-li však jen na jednu, přijdou k tobě jen představitelé izraelských rodů.