Numbers 10:5 — Compare Translations

Czech

Když zatroubíte s přefukováním, dají se na pochod oddíly tábořící na východě.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když zatroubíte poplašně, vyrazí tábory tábořící na východě.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A když budete troubit na poplach, dají se na cestu houfy, jež se ukládají k východu;

Czech Ekumenicky

Když ryčně zatroubíte po prvé, vytáhnou tábory tábořící na východ od stanu setkávání.

Czech Kralichka 1613

Pakli by s nějakým přetrubováním troubili, hnou se s místa, kteříž leželi k východní straně.

Czech SNC

Mohutným troubením budete dávat znamení, aby se rody, které táboří na východě vydaly na cestu.