Numbers 10:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
zatímco ke svolání shromáždění budete troubit dlouze, bez přefukování.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
kdežto při svolávání shromáždění zatrubte, ale ne poplašně.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
I při svolávání sejití budou troubit, a le ne na poplach.
Czech Ekumenicky
Budete-li však svolávat shromáždění, zatroubíte sice, ale ne ryčně.
Czech Kralichka 1613
Ale když byste měli svolati všecko množství, prostě bez přetrubování troubiti budete.
Czech SNC
***