Numbers 10:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Na trubky budou troubit kněží, Áronovi synové; to pro vás bude věčné ustanovení pro všechna vaše pokolení.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Na trubky ať troubí synové Áronovi, kněží. Bude to věčné ustanovení pro vás i pro vaše potomky.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A na ty pozouny budou troubit synové Árónovi, kněží; ty se vám stanou trvalým ustanovením po vašich pokoleních;
Czech Ekumenicky
Na trubky budou troubit Áronovi synové, kněží. To vám bude provždy platným nařízením pro všechna vaše pokolení.
Czech Kralichka 1613
Synové Aronovi kněží trubami těmi budou troubiti, a bude vám to ustanovení věčné v pronárodech vašich.
Czech SNC
Povely na trubky budou po všechny generace vydávat pouze kněží a jejich potomci z Áronova rodu.