Numbers 11:14 — Compare Translations

Czech

Sám je všechny neunesu, je to nad mé síly!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Já sám nemohu unést všechen tento lid, neboť je na mě příliš těžký.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nemohu všechen tento lid nést já samoten, neboť je mi příliš těžký;

Czech Ekumenicky

Nemohu sám unést všechen tento lid, je to nad mé síly.

Czech Kralichka 1613

Nemohuť já sám nésti všeho lidu tohoto, nebo jest to nad možnost mou.

Czech SNC

Nemohu sám nést celou tíhu tohoto národa. Je toho na mě moc.