Numbers 11:3 — Compare Translations

Czech

To místo nazvali Tabera, Spáleniště, neboť tam proti nim vyšlehl Hospodinův oheň.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I pojmenovali to místo Tabéra, neboť proti nim vzplanul Hospodinův oheň.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A jméno onoho místa nazval Tavérá, neboť se Hospodinův oheň proti nim rozhořel.

Czech Ekumenicky

Proto pojmenovali ono místo Tabéra (to je Spáleniště), že mezi nimi vyšlehl Hospodinův oheň.

Czech Kralichka 1613

I nazval jméno místa toho Tabbera; nebo rozpálil se proti nim oheň Hospodinův.

Czech SNC

Kvůli ohni, který na ně Hospodin seslal, pak Izraelci dali tomu místu jméno Tabéra (což znamená Spáleniště).