Numbers 11:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Teď máme jen vyprahlé krky a v dohledu nic než ta mana!"
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A teď jsme vyschlí, nevidíme nic než jen tu manu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a nyní je naše duše vysušená, nic není, leda na tu manu hledíme.
Czech Ekumenicky
Jsme už celí seschlí, nevidíme nic jiného než tu manu."
Czech Kralichka 1613
A nyní duše naše vyprahlá, nic jiného nemá, kromě tu mannu před očima svýma.
Czech SNC
Ale dnes už ani nevíme jak cokoliv z toho chutná. Vždyť stále musíme jíst jen manu!"