Numbers 12:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Mojžíš tedy volal k Hospodinu: "Snažně prosím, Bože, uzdrav ji!"
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Mojžíš volal úpěnlivě k Hospodinu: Bože, uzdrav ji, prosím.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Mojžíš se jal k Hospodinu křičet výrokem: BOŽE, prosím, dej jí, prosím, uzdravení!
Czech Ekumenicky
I volal Mojžíš k Hospodinu: "Bože, prosím uzdrav ji, prosím!"
Czech Kralichka 1613
I volal Mojžíš k Hospodinu, řka: Ó Bože silný, prosím, uzdraviž ji.
Czech SNC
Mojžíš se tedy obrátil k Hospodinu a požádal ho, aby Mirjam uzdravil.