Numbers 12:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
S mým služebníkem Mojžíšem je to však jiné, jemu byl svěřen můj celý dům!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ne tak s mým otrokem Mojžíšem; je věrný v celém mém domě.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Ne tak můj nevolník Mojžíš, jenž je v celém mém domě hoden důvěry;
Czech Ekumenicky
Ne tak je tomu s mým služebníkem Mojžíšem. Má trvalé místo v celém mém domě.
Czech Kralichka 1613
Ale není takový služebník můj Mojžíš, kterýž ve všem domě mém věrný jest.
Czech SNC
7-8 Mojžíšovi jsem však s důvěrou svěřil zodpovědnost za celý Izrael, a proto s ním rozmlouvám tváří v tvář. Nechávám ho spatřit mou přítomnost a vše mu oznamuji přímo a nikoliv prostřednictvím tajemných obrazů. Jak se tedy opovažujete Mojžíše kritizovat?"