Numbers 12:9 — Compare Translations

Czech

Hospodin proti nim vzplanul hněvem a odešel.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodin proti nim planul hněvem a odešel.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I vzplál proti nim Hospodinův hněv; i odešel

Czech Ekumenicky

Hospodin vzplanul proti nim hněvem a odešel.

Czech Kralichka 1613

I roznícena jest prchlivost Hospodinova na ně, a odšel.

Czech SNC

9-12 Z Hospodinových slov bylo cítit rozhořčení, a když se oblakový sloup před svatyní vznesl, Mirjam od hlavy až k patě zbělela nákazou malomocenství. Sotva to Áron spatřil, zvolal k Mojžíšovi: "Ach, pane, nenech nás trpět za to, že jsme se tak nerozumně provinili. Nedopusť, aby Mirjam skončila zohavená jako polorozpadlé tělo dítěte, které se narodí mrtvé."