Numbers 13:16 — Compare Translations

Czech

To jsou jména mužů, které Mojžíš vyslal prozkoumat zem. Nunova syna jménem Hošea, Spása, Mojžíš přejmenoval na Jozue, Hospodin je spása.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Toto jsou jména mužů, které poslal Mojžíš, aby prozkoumali zemi. Hóšeu, syna Núnova, nazval Mojžíš Jozue.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Toto jsou jména mužů, jež Mojžíš vyslal prozkoumat zem; a Hóšéovi, synu Núnovu, dal Mojžíš název Jóšua.

Czech Ekumenicky

To jsou jména mužů, které poslal Mojžíš prozkoumat zemi. Hóšeu, syna Núnova, nazval Mojžíš Jozue.

Czech Kralichka 1613

Z pokolení Gád Guhel, syn Máchův;

Czech SNC

16-17 Těmto mužům Mojžíš nařídil, aby prozkoumali kenaanskou zemi. (Núnovu synu Hóšeovi dal Mojžíš nové jméno Jozue.) Dříve než velitelé odešli, Mojžíš jim nařídil: "Vydejte se přes negebskou poušť na jihu země a zamiřte k pohoří.