Numbers 13:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Když je Mojžíš vysílal prozkoumat kanaánskou zem, řekl jim: "Jděte vzhůru do Negevu, potom vystupte do hor
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Když je Mojžíš posílal, aby prozkoumali kenaanskou zemi, řekl jim: Jděte vzhůru Negebem a vyjděte do pohoří.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Mojžíš je tedy vyslal prozkoumat zem Kenáan, i řekl k nim: Vystupte tudyto Negevem, a vystupte na hory
Czech Ekumenicky
Mojžíš je poslal prozkoumat kenaanskou zemi a řekl jim: "Jděte vzhůru Negebem, vystupte pak na pohoří
Czech Kralichka 1613
Ta jsou jména mužů, kteréž poslal Mojžíš, aby shlédli zemi. I přezděl Mojžíš Ozeovi, synu Nun, Jozue.
Czech SNC
***