Numbers 13:19 — Compare Translations

Czech

Jaká je země, v níž bydlí? Dobrá, nebo špatná? Jaká jsou města, v nichž sídlí? Otevřená, nebo opevněná?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

a jaká je země, ve které bydlí, – je-li dobrá, či zlá; a jaká jsou města, ve kterých bydlí, jsou-li jako tábor, či opevněná;

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a jaká je ta země, v níž on bydlí, zda je ona dobrá či špatná, a jaká města, v nichž on bydlí, zda v táborech či v pevnostech,

Czech Ekumenicky

a zda je země, v níž sídlí, dobrá nebo zlá, též zda jsou města, v nichž sídlí, otevřená nebo opevněná;

Czech Kralichka 1613

A shlédněte, jaká jest země ta, i lid, kterýž bydlí v ní, silný-li jest či mdlý? málo-li jich, či mnoho?

Czech SNC

***