Numbers 13:21 — Compare Translations

Czech

A tak vyrazili prozkoumat tu zem od pouště Cin až po Rechob u Lebo-chamátu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vyšli a prozkoumali zemi od pustiny Sinu až k Rechóbu a Lebo-Chamátu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I vystoupili a prozkoumali zem od pustiny Cínu po Rechóv, ke vstupu do Chamáthu;

Czech Ekumenicky

Šli tedy a prozkoumali zemi od pouště Sinu až k Rechóbu při cestě do Chamátu.

Czech Kralichka 1613

Tolikéž jaká jest země, úrodná-li, či neúrodná, jest-li na ní stromoví, či není? A buďte udatné mysli, a přineste nám z ovoce té země. A byl tehdáž čas, v němžto hroznové zaměkali.

Czech SNC

Velitelé tedy odešli a prozkoumali kenaanskou zemi od pouště Sinu až k městu Rechób nedaleko Chamátu.