Numbers 13:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Po čtyřiceti dnech se pak z průzkumu země vrátili.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Po čtyřiceti dnech se vrátili z průzkumu země.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A po uplynutí čtyřiceti dní se od prozkoumávání země vrátili.
Czech Ekumenicky
Po čtyřiceti dnech průzkumu země se vrátili zpět.
Czech Kralichka 1613
I nazváno jest to místo Nehel Eškol, od hroznu, kterýž tu uřezali synové Izraelští.
Czech SNC
25-27 Za čtyřicet dní izraelští velitelé průzkum ukončili a vrátili se k Mojžíšovi, Áronovi a k ostatním Izraelcům do Kádeše v Páranské poušti. Všem ukázali přinesené plody a před celým národem řekli Mojžíšovi: "Navštívili jsme zemi, kam jsi nás poslal, a jak sám vidíš podle jejího ovoce, je úrodná a skýtá hojnost pro člověka i dobytek.