Numbers 13:28 — Compare Translations

Czech

Jenže lid, který v té zemi bydlí, je silný, města jsou opevněná a velmi veliká, a navíc jsme tam viděli syny Anakovy.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nicméně lid, který sídlí v zemi, je silný a města jsou opevněná a velmi velká. A také jsme tam viděli potomky Anákovy.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jenže lid v té zemi bydlící je silný a města opevněná, velmi veliká, a uviděli jsme tam i zplozence Anákovy.

Czech Ekumenicky

Jenomže lid, který v té zemi sídlí, je mocný a města jsou opevněná a nesmírně veliká. Dokonce jsme tam viděli potomky Anákovy.

Czech Kralichka 1613

A vypravujíce jim, řekli: Přišli jsme do země, do kteréž jsi nás poslal, kteráž v pravdě oplývá mlékem a strdí, a toto jest ovoce její.

Czech SNC

Její obyvatelé jsou však velice silní a žijí ve velkých opevněných městech. Dokonce jsme mezi nimi viděli i potomky obřího rodu Anákovců.