Numbers 13:29 — Compare Translations

Czech

V negevském kraji žije Amalek; v horách bydlí Chetejci, Jebusejci a Emorejci; při moři a podél Jordánu pak bydlí Kananejci!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Na území Negebu sídlí Amálekovci, v pohoří sídlí Chetejci, Jebúsejci a Emorejci a u moře a podél Jordánu sídlí Kenaanci.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

V zemi jihu bydlí Amálék a v horách bydlí Chittí a Jevúsí a Emórí a při moři a podél Jordánu bydlí Kenaaní.

Czech Ekumenicky

Na jihu země sídlí Amálek, na pohoří jsou usazeni Chetejci, Jebúsejci a Emorejci, při moři a podél Jordánu Kenaanci."

Czech Kralichka 1613

Než že lid jest silný, kterýž bydlí v zemi té, města také pevná jsou a veliká velmi, k tomu i syny Enakovy tam jsme viděli.

Czech SNC

V negebské poušti na jihu žijí Amálekovci, pohoří obývají Chetejci, Jebúsejci a Emorejci a na pobřeží i podél řeky Jordánu sídlí Kenaanci." Když to Izraelci slyšeli, začali se bouřit proti Mojžíšovi.