Numbers 13:3 — Compare Translations

Czech

A tak je Mojžíš vyslal z pouště Paran podle Hospodinova rozkazu. Všichni to byli přední mužové mezi syny Izraele.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mojžíš je poslal z Páranské pustiny podle Hospodinova příkazu. Všichni tito muži byli předáci synů Izraele.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Mojžíš je tedy z pustiny Páránu na příkaz Hospodinův vyslal; oni všichni - hlavy Isráélových dětí byli oni.

Czech Ekumenicky

Mojžíš je tedy na rozkaz Hospodinův poslal z Páranské pouště. Všichni ti muži byli náčelníci Izraelců.

Czech Kralichka 1613

Pošli sobě muže, kteříž by spatřili zemi Kananejskou, kterouž já dám synům Izraelským; jednoho muže z každého pokolení otců jejich vyšlete, ty, kteříž by byli přednější mezi nimi.

Czech SNC

Mojžíš Hospodina uposlechl a vypravil z Páranské pouště do Kenaanu dvanáct izraelských velitelů.