Numbers 13:4 — Compare Translations

Czech

A toto jsou jejich jména: Šamua, syn Zakurův, z pokolení Ruben,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Toto jsou jejich jména: Za pokolení Rúbenovo Šamúa, syn Zakúrův;

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A toto jsou jejich jména: za větev Reúvénovu Šammúa, syn Zakkúrův;

Czech Ekumenicky

Toto jsou jejich jména: z Rúbenova pokolení Šamúa, syn Zakúrův,

Czech Kralichka 1613

Poslal je tedy Mojžíš z pouště Fáran, jakž byl rozkázal Hospodin; a všickni ti muži byli knížata mezi syny Izraelskými.

Czech SNC

4-15 Jednotlivé rody zastupovali tito muži: Rod: Rúbenovci, Velitel: Zakúrův syn Šamúa; Rod: Šimeónovci, Velitel: Chóríův syn Šafat; Rod: Judovci, Velitel: Jefunův syn Káleb; Rod: Isacharovci, Velitel: Josefův syn Jigál; Rod: Efrajimovci, Velitel: Núnův syn Hóšea; Rod: Benjamínovci, Velitel: Rafúův syn Paltí; Rod: Zabulónovci, Velitel: Sódíův syn Gadíel; Rod: Manasesovci, Velitel: Súsíův syn Gadí; Rod: Danovci, Velitel: Gemalíův syn Amíel; Rod: Ašerovci, Velitel: Míkaelův syn Setúr; Rod: Neftalíovci, Velitel: Vofsíův syn Nachbí; Rod: Gádovci, Velitel: Makíův syn Geúel.