Numbers 14:37 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
mezitím zemřeli. Všechny, kdo o té zemi roznesli hanebnou pomluvu, zasáhla před Hospodinem náhlá rána.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
ti muži, kteří zle pomlouvali zemi, zemřeli ranou od Hospodina.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a no, ti muži vynesší zlé pomluvy té země, ranou před tváří Hospodinovou pomřeli,
Czech Ekumenicky
ti muži, kteří pohaněli zemi zlými pomluvami, zemřeli zasaženi Hospodinem.
Czech Kralichka 1613
Ti, řku, muži, kteříž haněli zemi, ranou těžkou zemřeli před Hospodinem.
Czech SNC
***