Numbers 14:4 — Compare Translations

Czech

Mezi sebou pak začali říkat: "Určeme si vůdce a vraťme se do Egypta!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A říkali jeden druhému: Ustanovme si vůdce a vraťme se do Egypta.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A jali se říkat k sobě navzájem: Zvolme si hlavu a do Egypta se vraťme!

Czech Ekumenicky

I řekli si vespolek: "Ustanovme si náčelníka a vraťme se do Egypta!"

Czech Kralichka 1613

I řekli jeden druhému: Ustanovme sobě vůdci, a navraťme se do Egypta.

Czech SNC

Zvolme si raději nového vůdce," říkali jeden druhému, "a vrátíme se do Egypta."