Numbers 14:41 — Compare Translations

Czech

Mojžíš ale řekl: "Proč znovu přestupujete Hospodinův rozkaz? Nemůžete uspět!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mojžíš však řekl: Proč jenom přestupujete Hospodinův příkaz? To se nezdaří!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Mojžíš řekl: Proč toto? Vy přestupujete příkaz Hospodinův a to se nemůže zdařit;

Czech Ekumenicky

Ale Mojžíš je varoval: "Proč zase přestupujete Hospodinův rozkaz? Nezdaří se vám to.

Czech Kralichka 1613

Jimž řekl Mojžíš: Proč jest to, že vy přestupujete přikázaní Hospodinovo? ješto vám to na dobré nevyjde.

Czech SNC

Mojžíš je však varoval: "Chcete se znovu postavit proti Hospodinovu rozhodnutí? Vaše plány ztroskotají!