Numbers 14:42 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Nevyrážejte, vždyť mezi vámi není Hospodin a vaši nepřátelé vás porazí!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Netáhněte, neboť Hospodin není ve vašem středu! Ať nejste poraženi od svých nepřátel,
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
nechť nevystupujete, neboť Hospodin není vprostřed vás, abyste nemuseli být před tváří vašich nepřátel poraženi.
Czech Ekumenicky
Nevystupujte tam - vždyť ve vašem středu není Hospodin -, abyste neutrpěli porážku od svých nepřátel.
Czech Kralichka 1613
Nevstupujte, nebo Hospodin není u prostřed vás, abyste nebyli poraženi od nepřátel vašich.
Czech SNC
Nikam nechoďte, jinak vás nepřátelé rozdrtí, neboť Hospodin vám tentokrát nepomůže.