Numbers 15:13 — Compare Translations

Czech

Takto s nimi naloží každý narozený v Izraeli, když bude přinášet ohnivou oběť příjemně vonící Hospodinu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Každý domorodec bude takto činit tyto věci, když bude přinášet ohnivou oběť jako příjemnou vůni Hospodinu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Každý domácí bude takto připravovat tyto věci k předkládání ohnivých obětí, líbezné vůně Hospodinu,

Czech Ekumenicky

Tak to bude dělat podle těchto ustanovení každý domorodec, když bude přinášet ohnivou oběť jako libou vůni pro Hospodina.

Czech Kralichka 1613

Všeliký obyvatel tak bude to vykonávati, aby obětoval obět ohnivou vůně spokojující Hospodina.

Czech SNC

13-14 Toto nařízení bude jednou pro vždy platit pro všechny Izraelce i cizince, kteří žijí mezi vámi. Řiďte se jím, kdykoliv budete chtít do ohně na oltáři vložit svou oběť, abych ji jako váš Hospodin ochotně přijal.