Numbers 15:20 — Compare Translations

Czech

Jako obětní příspěvek z humna odevzdávejte bochánek ze svého prvního těsta.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jako prvotinu ze svého těsta přineste bochník jako dar pozdvihování; přineste ho jako dar pozdvihování z humna.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jako prvotinu vašich díží budete v oběť věnování věnovat preclík; budete jej věnovat tak jako oběť věnování z mlatu;

Czech Ekumenicky

Bochánek připravený z prvotin vaší obilní tluče odevzdáte jako oběť pozdvihování. Odevzdáte jej jako oběť pozdvihování z humna.

Czech Kralichka 1613

Z prvotin těsta vašeho koláč obětovati budete v obět vzhůru pozdvižení; tak jako obět z humna, obětovati budete ji.

Czech SNC

Z prvního obilí umelte mouku a upečte mi z ní obětní chléb jako dar z vymláceného obilí.