Numbers 15:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Po všechna vaše pokolení odevzdávejte Hospodinu obětní příspěvek ze svého prvního těsta.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Z prvotiny svého těsta dávejte Hospodinu dar pozdvihování po všechna svá pokolení.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
z prvotiny vašich díží budete Hospodinu po vašich pokoleních dávat oběť věnování.
Czech Ekumenicky
Z prvotin své obilní tluče budete dávat Hospodinu oběť pozdvihování po všechna svá pokolení."
Czech Kralichka 1613
Z prvotin těsta vašeho dávati budete Hospodinu obět vzhůru pozdvižení, vy i potomci vaši.
Czech SNC
Tuto oběť z první úrody obilí mi budou přinášet všechny generace vašich potomků.