Numbers 15:22 — Compare Translations

Czech

Jestliže se neúmyslně prohřešíte tím, že nesplníte některé z těchto přikázání, která Hospodin oznámil Mojžíšovi

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kdybyste však pobloudili a nesplnili všechny tyto příkazy, které promluvil Hospodin k Mojžíšovi,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A kdykoli budete bloudit a všechny tyto rozkazy, jež Hospodin promluvil k Mojžíšovi, nebudete vykonávat,

Czech Ekumenicky

"Jestliže neúmyslně nedodržíte některý z příkazů, které udělil Hospodin Mojžíšovi,

Czech Kralichka 1613

A když byste pozbloudili, a neučinili všech přikázaní těch, kteráž mluvil Hospodin k Mojžíšovi,

Czech SNC

22-24 Pokud váš národ nebo budoucí generace vašich potomků neúmyslně poruší některé z přikázání, která jsem jako váš Hospodin svěřil Mojžíšovi, musíte za celé společenství přinést býčka jako oběť určenou ke spálení na oltáři. K němu přidáte příslušnou obilnou a tekutou oběť a nakonec mi předložíte ještě kozla jako oběť za provinění.