Numbers 15:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Pokud neúmyslně zhřeší jednotlivec, přinese jako oběť za hřích roční kůzle.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jestliže však zhřeší nedopatřením jeden člověk, přivede jako oběť za hřích roční kozu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A bude-li poblouděním hřešit jednotlivá duše, pak za hřích předloží roční kozu
Czech Ekumenicky
Jestliže se jednotlivec prohřeší neúmyslně, přivede jednoroční kozu k oběti za hřích.
Czech Kralichka 1613
Jestliže by pak člověk jeden zhřešil z poblouzení, bude obětovati kozu roční v obět za hřích.
Czech SNC
Pokud se nevědomky dopustí něčeho zlého pouze jeden člověk, musí mi přinést jednoletého kozla jako oběť za provinění.