Numbers 15:28 — Compare Translations

Czech

Kněz pak vykoná obřad smíření za toho, kdo nedopatřením neúmyslně zhřešil před Hospodinem. Vykoná za něj obřad smíření, a bude mu odpuštěno.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kněz vykoná obřad smíření za toho člověka, který pobloudil, když nedopatřením zhřešil vůči Hospodinu; vykoná za něj obřad smíření a bude mu odpuštěno.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a kněz za tu duši, jež pobloudila, učiní zadostučiněním za ni před tváří Hospodinovou zadost v jejím hříchu poblouděním, i bude jí odpuštěno.

Czech Ekumenicky

Kněz vykoná smírčí obřady za toho, kdo se neúmyslně prohřešil, kdo se před Hospodinem dopustil něčeho neúmyslně; vykoná za něho smírčí obřady, a bude mu odpuštěno.

Czech Kralichka 1613

I očistí kněz duši pobloudilou, kteráž zhřešila poblouzením před Hospodinem; očistí ji, a budeť jí odpuštěno.

Czech SNC

Jakmile za něj kněz vykoná příslušný smírčí obřad, já mu jeho neúmyslné provinění odpustím.