Numbers 15:29 — Compare Translations

Czech

Pro rodilého Izraelitu i pro přistěhovalce žijícího u vás budete mít stejný zákon o neúmyslném hříchu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pro domorodce mezi syny Izraele i pro příchozího, který pobývá uprostřed nich, budete mít jeden zákon, pro toho, kdo jednal nedopatřením.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Domácí mezi Isráélovými dětmi i stran cizince, jenž bude pobývat vprostřed vás - stran počínajícího si v pobloudění pro vás bude jeden zákon.

Czech Ekumenicky

Budete mít tentýž řád pro domorodce mezi Izraelci i pro hosta, který pobývá mezi vámi, když se někdo něčeho dopustí neúmyslně.

Czech Kralichka 1613

Domácímu mezi syny Izraelskými i příchozímu, kterýž pohostinu mezi nimi jest, zákon tento jednostejný bude vám, když by kdo zhřešil z poblouzení.

Czech SNC

Pro všechny bude v tomto směru platit stejný zákon bez ohledu na to, zda se neúmyslně provinil příslušník izraelského národa nebo cizinec.