Numbers 15:31 — Compare Translations

Czech

Protože pohrdl Hospodinovým slovem a porušil jeho přikázání, musí být vyobcován; lpí na něm vina."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Protože pohrdl Hospodinovým slovem a porušil jeho příkaz, takový člověk ať je jistě vyhlazen, je na něm vina.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

neboť si znevážila slovo Hospodinovo a porušila jeho rozkaz - jistotně bude muset být vyťata ona duše, její nepravost bude na ní.

Czech Ekumenicky

Pohrdl Hospodinovým slovem a porušil jeho příkaz. Takový musí být bezpodmínečně vyobcován, lpí na něm vina."

Czech Kralichka 1613

Nebo slovem Hospodinovým pohrdl, a přikázaní jeho za nic sobě položil; protož konečně vyhlazen bude člověk ten, a nepravost jeho zůstane na něm.

Czech SNC

Provinil se, neboť opovrhuje mým slovem a porušuje má přikázání."