Numbers 15:32 — Compare Translations

Czech

Jednou, když byli synové Izraele na poušti, přistihli muže, jak v sobotní den sbírá dříví.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když byli synové Izraele v pustině, našli muže, který sbíral v sobotní den dříví.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A když byly Isráélovy děti v pustině, přistihli muže sbírajícího dříví v den soboty;

Czech Ekumenicky

Když Izraelci prodlévali na poušti, přistihli muže, který v den odpočinku sbíral dříví.

Czech Kralichka 1613

Stalo se pak, když synové Izraelští byli na poušti, že nalezli jednoho, an sbírá dříví v den sobotní.

Czech SNC

V době, kdy Izraelci pobývali na poušti, přistihli jednoho muže, jak v sobotu sbírá dříví.