Numbers 15:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ti, kdo ho přistihli sbírat dříví, jej přivedli k Mojžíšovi, Áronovi a celé obci
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ti, kdo ho našli, jak sbírá dříví, ho přivedli k Mojžíšovi, Áronovi a celé pospolitosti.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a ti, kdo ho při sbírání dříví přistihli, ho přivedli blíže k Mojžíšovi a k Árónovi a k celému shromáždění;
Czech Ekumenicky
Ti, kdo jej přistihli, jak sbírá dříví, předvedli jej před Mojžíše a Árona a před celou pospolitost.
Czech Kralichka 1613
A ti, kteříž ho nalezli sbírajícího dříví, přivedli jej k Mojžíšovi a k Aronovi i ke všemu množství.
Czech SNC
33-34 Bez váhání ho přivedli před Mojžíše, Árona a celý zbytek izraelského národa, ale nevěděli, jak s ním mají naložit, a proto ho uvrhli ho do vazby.