Numbers 15:35 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hospodin pak řekl Mojžíšovi: "Ten muž musí zemřít. Ať jej celá obec za táborem ukamenuje."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hospodin řekl Mojžíšovi: Ten muž bude jistě usmrcen! Ať na něj celá pospolitost venku za táborem hází kamení.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Hospodin k Mojžíšovi řekl: Ten muž bude jistotně muset být usmrcen - zaházet ho kameny, celé shromáždění, zevně vůči táboru.
Czech Ekumenicky
Hospodin řekl Mojžíšovi: "Ten muž musí zemřít. Celá pospolitost jej ukamenuje venku za táborem."
Czech Kralichka 1613
I řekl Hospodin Mojžíšovi: Smrtí ať umře člověk ten; nechať ho bez milosti ukamenuje všecko množství vně za stany.
Czech SNC
Hospodin pak oslovil Mojžíše a řekl mu: "Odsoudíte toho muže k smrti a všichni ho společně ukamenujete."