Numbers 15:36 — Compare Translations

Czech

Celá obec ho tedy vyvedla za tábor a kamenovali jej, až zemřel, jak Hospodin Mojžíšovi přikázal.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Celá pospolitost ho vyvedla ven za tábor, házeli na něj kamení, takže zemřel, jak přikázal Hospodin Mojžíšovi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vyvedli ho tedy ven vůči táboru a zaházeli ho kameny; tak ho usmrtili podle toho, co Hospodin rozkázal Mojžíšovi.

Czech Ekumenicky

Celá pospolitost ho vyvedla ven za tábor a ukamenovali ho, takže zemřel, jak Hospodin Mojžíšovi přikázal.

Czech Kralichka 1613

A protož vyvedli jej všecko množství ven za stany, a uházeli ho kamením, až umřel, jakož rozkázal Hospodin.

Czech SNC

Izraelci tedy provinilce vyvedli mimo tábor a ukamenovali ho, jak jim Hospodin prostřednictvím Mojžíše nařídil.