Numbers 15:4 — Compare Translations

Czech

pak ať ten, kdo přináší Hospodinu takovýto dar, přinese rovněž moučnou oběť: desetinu efy jemné mouky zadělané čtvrtkou hinu oleje.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

ať přinese ten, kdo přináší svůj obětní dar Hospodinu, jako přídavnou oběť desetinu éfy jemné mouky namísené se čtvrtinou hínu oleje.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

pak ten, kdo bude Hospodinu předkládat svůj obětní dar, předloží v oběť dar u desetinu jemné mouky, zadělané čtvrtinou hínu oleje;

Czech Ekumenicky

tedy ten, kdo bude Hospodinu přinášet svůj dar, přinese jako oběť přídavnou desetinu éfy bílé mouky zadělané čtvrtinou hínu oleje.

Czech Kralichka 1613

Tedy kdož by koli obětoval dar svůj Hospodinu, obětuj obět suchou, desátý díl efi mouky bělné, zadělané olejem, jehož bude čtvrtý díl míry hin.

Czech SNC

"Každý, kdo přinese svou oběť nebo dar, musí také Hospodinu předložit obilnou oběť ze dvou litrů jemně mleté mouky a jednoho litru olivového oleje.