Numbers 16:21 — Compare Translations

Czech

"Oddělte se od této obce, neboť je v okamžiku zahubím!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Oddělte se od této pospolitosti, v okamžiku s nimi skoncuji.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Oddělte se zprostřed tohoto srocení, a ť s nimi za okamžik skoncuji!

Czech Ekumenicky

"Oddělte se od této pospolitosti. Chci s nimi rázně skoncovat."

Czech Kralichka 1613

Oddělte se z prostředku množství tohoto, ať je v okamžení zahladím.

Czech SNC

"Odstupte od tohoto shromáždění, ať s nimi mohu na místě a jednou pro vždy skoncovat."