Numbers 16:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
"Řekni obci: Odstupte ze všech stran od Korachova, Dátanova a Abiramova příbytku!"
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Promluv k pospolitosti: Odtáhněte z okolí příbytku Kórachova, Dátanova a Abíramova.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Promluvte ke shromáždění výrokem: Zvedněte se z okolí blízkosti obydlí Kóracha, Dáthána a Avíráma!
Czech Ekumenicky
"Domluv pospolitosti: Vykliďte prostor kolem příbytku Kórachova, Dátanova a Abíramova!"
Czech Kralichka 1613
Mluv k množství a rci: Odstupte od příbytku Chóre, Dátana a Abirona.
Czech SNC
"Řekni tedy Izraelcům, aby se vzdálili od Kórachova, Dátanova a Abíramova stanu."